Konkurs rysunkowy „wczoraj, dziś i jutro”

Zapraszamy wszystkie dzieci z Polski, Ukrainy i innych środowisk migranckich do wzięcia udziału w naszym konkursie rysunkowym! Jest to pierwsze wydarzenie w ramach „Wielkiego Święta na Dzień Dziecka”, któremu patronuje Ambasada Ukrainy.

Konkurs skierowany jest do dzieci i młodzieży w wieku od 0 do 18 lat. Dzieląc uczestników na trzy kategorie wiekowe, chcemy dać każdemu dziecku równe szanse na wygranie jednej z dziewięciu nagród, które przyznane zostaną w różnych kategoriach społecznych i wiekowych.

Zgłoszenia można składać stacjonarnie w Domu Matki lub elektronicznie do 28 maja.

Tematem konkursu jest „Wczoraj, dziś i jutro”. Chcemy, aby uczestnicy konkursu ukazali swoją wizję, jakie zmiany zachodzą w świecie i jak wpływają one na nasze życie, w szczególności w kontekście integracji różnych kultur i narodowości w Polsce. Temat ten otwiera szerokie pole dla kreatywnych wyobrażeń i artystycznej ekspresji.

Zachęcamy do wzięcia udziału w naszym konkursie, który nie tylko pozwoli na wykorzystanie swojego talentu, ale również umożliwi integrację z rówieśnikami z różnych środowisk i zdobycie jednej z nagród o wartości co najmniej 500zł.

W konkursie przyznamy nagrody w następujących kategoriach:

1. Dzieci do lat 7
   1. Dzieci pochodzące z Polski
   2. Dzieci z rodzin uchodźców wojennych z Ukrainy
   3. Dzieci z rodzin migranckich, bez względu na narodowość
2. Dzieci od 7 roku życia do 14 roku życia
   1. Dzieci pochodzące z Polski
   2. Dzieci z rodzin uchodźców wojennych z Ukrainy
   3. Dzieci z rodzin migranckich. bez względu na narodowość
3. Młodzież w wieku od 14 roku życia do 18 roku życia.
   1. Młodzież pochodząca z Polski
   2. Młodzież z rodzin uchodźców wojennych z Ukrainy
   3. Młodzież z rodzin migranckich. bez względu na narodowość

Na zgłoszenia czekamy do 28. maja 2023 r.

Zwycięzcy zostaną poinformowani do 29. maja 2023 r. i aby odebrać nagrodę muszą się stawić osobiście w dniu 1. czerwca 2023 o godzinie, która zostanie podana bliżej terminu w celu odebrania nagrody i przekazania Oganizatorowi oryginału rysunku.

Konkurs jest częścią „Wielkiego Święta na Dzień Dziecka”, które będzie się odbywało w Domu Matki w dniach 1-4. czerwca 2023.

Запрошуємо всіх дітей з Польщі, України та інших мігрантських спільнот взяти участь у нашому конкурсі малюнків! Це перший захід в рамках „Великого свята до Дня захисту дітей” під патронатом Посольства України. 

Конкурс орієнтований на дітей та молодь віком від 0 до 18 років. Розділивши учасників на три вікові категорії, ми хочемо дати кожній дитині рівні шанси виграти один з дев’яти призів, які будуть вручені в різних соціальних та вікових категоріях.

Конкурсні роботи можна подавати на паперових носіях до Материнського дому або в електронному вигляді до 28 травня.

Тема конкурсу – „Вчора, сьогодні і завтра”. Ми хочемо, щоб учасники показали своє бачення того, які зміни відбуваються у світі і як вони впливають на наше життя, особливо в контексті інтеграції різних культур і національностей у Польщі. Ця тема відкриває широке поле для творчої уяви та художнього вираження.

Заохочуємо вас взяти участь у нашому конкурсі, який не тільки дозволить вам реалізувати свій талант, але й дасть можливість інтегруватися з однолітками з різних країн та виграти один з призів вартістю щонайменше 500 злотих.

У конкурсі будуть розіграні призи в наступних категоріях:

1. Діти віком до 7 років
   1. Діти з Польщі
   2. Діти з сімей біженців з України
   3. Діти з сімей мігрантів, незалежно від національності
2. Діти віком від 7 до 14 років
   1. Діти з Польщі
   2. Діти з сімей біженців з України
   3. Діти з сімей мігрантів, незалежно від національності
3. Молодь віком від 14 до 18 років.
   1. Молодь з Польщі
   2. Молодь з сімей біженців з України
   3. Молодь з сімей мігрантів. незалежно від національності

Ми чекаємо на заявки до 28 травня 2023 року. 

Переможці будуть повідомлені до 29 травня 2023 року, а для того, щоб отримати приз, вони повинні особисто з’явитися 1 червня 2023 року в час, який буде оголошено пізніше, щоб отримати свій приз і передати оригінал малюнка організатору.

Конкурс є частиною „Wielkie Święto na Dzień Dziecka”, яке відбудеться в Будинку матері з 1 по 4 червня 2023 року.

We invite all children from Poland, Ukraine and other migrant communities to participate in our drawing competition! This is the first event within the framework of the „Great Celebration for Children’s Day” under the patronage of the Embassy of Ukraine.

The competition is aimed at children and young people from 0 to 18 years old. By dividing the participants into three age categories, we want to give every child an equal chance to win one of the nine prizes that will be awarded in different social and age categories.

Entries can be submitted stationary at the Mother Home or electronically until 28 May.

The theme of the competition is 'Yesterday, today and tomorrow’. We want entrants to show their vision of what changes are taking place in the world and how they affect our lives, particularly in the context of the integration of different cultures and nationalities in Poland. This theme opens up a wide field for creative imagination and artistic expression.

We encourage you to take part in our competition, which will not only allow you to use your talent, but will also give you the opportunity to integrate with your peers from different backgrounds and win one of the prizes worth at least PLN 500.

The competition will award prizes in the following categories:

1. Children under 7 years of age
   1. Children from Poland
   2. Children from families of war refugees from Ukraine
   3. Children from migrant families, regardless of nationality
2. Children aged 7 to 14
   1. Children from Poland
   2. Children from families of war refugees from Ukraine
   3. Children from migrant families. regardless of nationality
3. Young people aged 14 to 18.
   1. Young people from Poland
   2. Young people from families of war refugees from Ukraine
   3. Young people from migrant families. regardless of nationality.

We are waiting for applications until 28. May 2023.

Winners will be informed by 29. May 2023 and in order to claim their prize they must appear in person on 1. June 2023 at a time to be announced closer to the date in order to claim their prize and hand over the original drawing to the Oganiser.

The competition is part of the „Wielkie Święto na Dzień Dziecka”, which will be held at the Mother Home from the 1st to the 4th of June 2023.